Home

معنى اللحن الجلي

اللَّحْنُ الجَلِيّ علوم القرآن خطأ يطرأ على الألفاظ، فيخل بعرف القراءة سواء أخل بالمعنى أم لا .كتغيير حرف بحرف، أو حركة بحركة اللحن الجلي: اللحن في اللغة: الخطأ والانحراف والميل عن الصواب في اللغة والإعراب، فهو لاحن. والجلي من الظهور والوضوح. واللحن الجلي في الاصطلاح

معنى : اللحن الجل

اللحن الجلي عند القراء هو مخالفة ظاهرة لكل أحد وهو ما خالف حد الصحة، واللحن المقصود به الخطأ والميل عن الصواب، والجلي المقصود به الواضح البين اللحن في القراءة , تعريفه , اللحن الجلى , اللحن الخفى وربما أدى هذا التبديل إلى تغيير معنى الآية، كضم تاء لست في قوله تعالى : لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ {الغاشية 22} (وهذا خطأ فادح. تعريف اللحن الجلي واللحن الخفي وحكم الالتزام بالتجويد - YouTube. تعريف اللحن الجلي واللحن الخفي وحكم الالتزام. تعريف اللحن : هو الخطأ والإنحراف والميل عن الصواب . وهو قسمان : اللحن الجلي واللحن الخفي. اللحن الجلي : وهو خطأٌ يطرأ على اللفظ فيُخِلُّ بعُرْفِ القراءة ومبنى الكلمة ، سواء أخلَّ بالمعنى أم لم.. اللحن الجلي: اللحن في اللغة: الخطأ والانحراف والميل عن الصواب في اللغة والإعراب، فهو لاحن. والجلي من الظهور والوضوح

اللحن في قراءة القرآن الكري

في هذه الحلقة سنتحدث عن اللحن ومعناه واقسامه وحكمه: تحدثنا عن اللحن وهو الخطأ او الميل عن الصواب وينقسم الى. نوع يغير النطق أو المعنى أو يغيرهما جميعا، ويسمى اللحن الجلي.. وهو لحن مذموم ومحرم يجب تصحيحه

لحن جلي - ويكيبيدي

  1. اللحن هو الخطاء والميل عن الصواب في قراءة ألفاظ القرآن الكريم . وينقسم إلى قسمين :. _____ 1- اللحن الجلي : وهو الخطاء في لفظ الجملة القرآنية مما ق
  2. فوائد من القرآن في البرامج الأخرى:- تيليجرام. Telegramhttps://t.me/fawaedquran.- تويتر. Twitterhttps://twitter.com.
  3. الدرس الاول تعريف التجويد اضغط هناhttps://www.youtube.com/watch?v=YX0VZLPUp9o&t=55sلتواصل عبر الفيسبوكاضغط.

اللحن في القراءة , تعريفه , اللحن الجلى , اللحن الخفى

اللحن هو الميل عن الصواب، لحن فلان يعني مال عن الصواب، فاللحن الخطأ في تلاوة القرآن الكريم قسمه العلماء إلى نوعين، جلي وخفي، الخطأ الجلي الواضح في تلاوة القرآن هو خطأ يَعرضُ للفظ فيخل. قاموس معاجم: معنى و شرح معنى اللحن في معجم عربي عربي و قاموس عربي عربي وأفضل معاجم اللغة العربية **عَنَى** \- [ع ن ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف).**عَنَيْتُ**،** أَعْنِ.. #سهير-مدين #تطبيق الفرق بين #اللحن الجلي و#اللحن الخفي في سورة #الفاتحه وأول #سورة البقر الفصل الثاني في حد اللحن وحقيقته في العرف والوضع اعلم أن اللحن على ضربين لحن جلي ولحن خفي ولكل واحد منهما حد يخصه وحقيقة بها يمتاز على صاحبه فأما اللحن الجلي فهو خلل يطرأ على الألفاظ فيخل بالمعنى والعرف وخلل يطرأ على.

معنى و شرح جلى في معجم اللغة العربية المعاصرة معجم عربي عربي و قاموس عربي عربي اجتلى/ اجتلى عن يجتلي، اجْتَلِ، اجتلاءً، فهو مُجتلٍ، والمفعول مُجتلًى.. 1- ترك حكم من احكام التجويد مثل الإدغام في مكانه، والإظهار، والإقلاب، والإخفاء، وترقيق المفخَّم،

تعريف اللحن الجلي واللحن الخفي وحكم الالتزام بالتجويد

السؤال التاسع والعشرون : أخونا يسأل عن اللحن الخفي واللحن الجلي، ويخص اللحن الخفي والجلي بالفاتحة، لأن اللحن الخفي واللحن الجلي خارج سورة الفاتحة معفو عنه. فالإنسان قد يخطيء وقد يقلب المعاني وقد يتلف تعريف اللحن هو الخطأ والإنحراف والميل عن الصواب . وهو قسمان : اللحن الجلي واللحن الخفي اللحن الجلي وهو خطأٌ يطرأ على اللفظ فيُخِلُّ بعُرْفِ القراءة ومبنى ال تعريف اللحن هو الخطأ والإنحراف والميل عن الصواب . وهو قسمان : اللحن الجلي واللحن الخفي اللحن الجلي وهو خطأٌ يطرأ على اللفظ فيُخِلُّ بعُرْفِ القراءة ومبنى الكلمة ، سواء أخلَّ بالمعنى أم لم يُخِلّ -واللحن الجَلِيُّ قد. اللحن الجلي هـو خطأ يطرأ على اللفظ فيخل بالمعنى أو بالإعـراب. من أمثلة إخلاله بالمعنى ضم (تاء أنعمت) في قوله تعالى: ﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ﴾ [الفاتحة: 7]

أرشيف الإسلام - ياشيخ جلست فترة لما أقرأ الفاتحة في الصلاة أنقص حرفا ولم أكن منتبهة لهذا الشيء وكنت أقول: اهدنا الصراط امستقيم ـ يعني لم أكن أنطق اللام في المستقيم وحينما انتبهت لهذا الشيء أصبحت أنطقها صحيحة، فما الحكم. ينقسم اللحن إلى ما يلي: اللحن الجلي. اللحن الخفي. القسم الأول: اللحن الجلي. اللحن الجلي هـو خطأ يطرأ على اللفظ فيخل بالمعنى أو بالإعـراب. من أمثلة إخلاله بالمعنى ضم (تاء أنعمت) في قوله تعالى من وجهة نظرك من وجهة نظرك ما اسباب وقوع كثير من الطلاب في اللحن ولاسيما اللحن الجلي كتاب الصغر ان تكون الشخص من غير الناطقين باللغة العربي تعريف اللحن : هو الخطأ و الميل عن الصواب في قراءة القرآن الكريم. أقسام اللحن : اللحن الجلي، اللحن الخفي. اللحن الجلي : هو خطأ يطرأ على الألفاظ فيخلّ بالقراءة سواء أخلّ بالمعنى أو لم يخل. سمي. اللحن في القراءة , تعريفه , اللحن الجلى , اللحن الخفى ما معنى اللحن في قراءة القران الكريم سؤال من مادة التجويد الصف الأول المتوسط الفصل الدراسي الاول الخطا والميل عن الصواب في قراءة القران.

هـ - تعريف اللحن وانواعه - علم التجوي

ورقة عمل درس سورة النصر مادة القرآن الكريم للصف الأول

ما حكم اللحن الجلي. 21 مشاهدة. سُئل يناير 11 بواسطة مجهول. أعيد الوسم يناير 11 بواسطة Ayamohamed. الاسلام حكم اللحن الجلي: اللحنُ الجَلِي إذا حصل في سورة. ‫معني اللحن لغة - دار ابن مسعود لتعليم القرءان الكريم . مبادئ علم التجويد والترتيل. الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد. يعتبر علم.

تعريف ومعنى اللحن الخفي في قاموس المصطلحات الشرعية الإسلامي ما معنى اللحن في قراءة القران الكريم اسئلة التقويم، اللحن في القران الكريم قسمان: الأول يسمى اللحن الجلي، وهو خطا يطرأ على الالفاظ فيخل إخلالا ظاهرا بمعناها او أدائها، ويعود سبب تسميته باللحن الجلي لأنه ظاهر يشترك. الموضوع الثاني: يذكر الكاتب اللحن، بيان معاني اللحن في اللغة، المعنى المراد في علم التجويد، بيان نوعي اللحن الجلي والخفي، معنى اللحن الجلي وموضع وقوعه، حكم اللحن الجلي ومثاله وسبب تسميته. منتديات التربية الاسلامية جنين ترحب بزوارها الكرام ،،،، نأمل ان نفيدكم مما بجعبتنا.....ونسال الله ان يكون في ميزان حسنات كل من شارك معنا باعداد هذه الصفحة..نسالكم دعوة بظهر الغيب ان وجدتمم بغيتكم عندن

اللحن في قراءة القرآن الكريم : اللحن الجلي والخفي تعريفهما

معنى و شرح معنى اللحن في معجم الغني معجم عربي عربي و قاموس عربي عربي **عَنَى** \- [ع ن ي]. (ف: ثلا. لازمتع المنتجات المجدّدة. مجلة البيان. 7‎/‎وقاية اللسان من اللحن الجلي في كلمات القران للمبتدئين 1‎. 89.25 ر.س.‏. شامل الضريبة. اضف الى السلة. شراء باستخدام. تمت العملية بنجاح،شكراً مفهوم اللحن في التلاوة. الّلحن في اللّغة هو من الفعل لَحِنَ، ومعنى لَحَّنَ فلانًا: أي خطّأه في الكلام، وعندما يُقال ألحن الخطيب في كلامه: فمعناه أنّه وقع في خطأٍ لُغويّ أو نَحْويّ أثناء إلقائه، حيث قال الله تعالى. الْوَحْي الْجَلِي الحديث ما أوحى به الله -عَزَّ وَجَلَّ - إلى النبي محمد -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم - بواسطة جبريل عليه السلام ما هو اللحن الجليّ واللحن الخفيّ في تلاوة القرآن؟ - مع التطبي

قاموس ترجمان | معنى و تعريف و نطق كلمة اللحن قاموس العربية - العربية مقطوعة موسيقية حزينة تعزف عند تشييع جنازة رسمية إن معنى التجويد لغةً التحسين والإتقان، أما التي يجب التنبه والفطنة لها بالنسبة لقارئ القرآن الكريم هي مسألة اللحن الجلي واللحن الخفي، فاللحن معناه في اللغة الخطأ وينقسم إلى قسمين أساسين.

ما معنى اللحن في القرآن الكريم ؟وما الفرق بين اللحن الجلي

وقد عد علماء التجويد الخطأ في الوقف من قبيل اللحن الجلي، إذا ما أدى إلى إبهام معنى كلام الله تعـــــــــالى أو إفساده، وهذا ما يصطلح عليه بالوقف القبيح، وهو على قسمين: 1- ما لا يُفهم المراد. فإن تسكين النون، وفتح العين، وتسكين الباء من كلمة (نعبد) يعتبر من اللحن الجلي الذي يغير المعنى. وكذلك كسر حرف النون من كلمة (أنعمت). وقد ذكرنا ضابط اللحن الجلي في الفتوى: 186469. كما أن من ترك شدّة. من وجهة نظرك ما اسباب وقوع كثير من الطلاب في اللحن ولاسيما اللحن الجلي؟ أجابة السؤال هي : 1-عدم الالمام بقواعد اللغة العربية من نحو وصرف واملاء. 2-ضعف الشخص في اللغة العربية منذ الصغر

فيقعوا في اللحن الجلي ومن ثم باللحن الخفي وكثير من لا يعلم معنى اللحن الجلي واللحن الخفي فمعلومة مفيدة لمن لا يعلمها اخي الكريم [/frame] ***** **** هل الزيادة في المد من اللحن الجلي وما حكم الاستماع لمن يقرأ القرآن بتلك الكيفية هل الزيادة في المد الطبيعي يدخل في اللحن الجلي وهل الزيادة في المد اللازم مثلا محرمة كأن يمد المرء سبع أو ثماني حركات وغيرها من المدود وما. هل يجوز لمن يكثر اللحن في قراءة القرآن أن يستمر في التلاوة عندي مشكلة في قراءة القرآن فالقراء عندي ضعيفة جدا وأحيانا أخطئ في لفظ فأتهجى الكلمة وأحيانا أشعر أني ألفظها بشكل خاطئ فهل يجوز هذا أم أتوقف عن قراءة القرآن أما. أضف اقتباس من التنبيه على اللحن الجلي واللحن الخفي للسعيدي ت غانم قدوري. المؤلف: الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر. أضف. إلغاء. قيِّم التنبيه على اللحن الجلي واللحن.

يذكر التلميذ معنى التجويد. 2- يبين نشأته وحكمه. 3- يحدد أهميته وفضله. 4- يذكر الفائدة من تعلمه وتطبيقه. ثم نجيب عن أنشطة الكتاب الكتاب المدرسي. عارض السبورة. الأقلام الملونة-اذكر معنى التجوي ويكون اللحن الجلي في الحروف والكلمات والحركات . أما في الحروف فصوره ثلاثة : الأولى : إبدال حرف بحرف آخر : كإبدال الحاء هاء في نحو قوله تعالى ( الحمد لله رب العالمين ) من سورة الفاتحة معنى اللحن : اللحن هو الخطأ والميل عن الصواب وفيه معاني أخرى غير مقصوده هنا أقسام اللحن : 1) جلي 2) خفي القسم الأول : ( الجلي ) وهو خطأ يطرأ على اللفظ فيخل بمبنى الكلمة سواء أخ معنى اللحن. لغةً: هو الخطأ. اصطلاحاً: هو الخطأ والميل عن الصواب في قرائة القرآن وقيل هو خطأ يطرأ على الكلمة فيخل بالمنى تارة ويخل بقواعد القراءة والتجويد تارة أخرى. أقسام اللحن. 1/ اللحن الجلي. سمي اللحن الجلي بهذا الاسم لأنه ظاهر يعرفه علماء القرآءة وغيرهم . حكم اللحن الجلي عدل. سمي تويتر بهذا الاسم نسبة لأن معنى تويتر twitter هو تغريد الطير ، حيث تم استخدام هذا الاسم لهدفين: - السرعة.

اللحن الجلي : هو خطأ يطرأ على الألفاظ القرأنية فيخل بالقراءة سواء أخل بالمعنى أم لم يخل ,ويكون بتغيير حركة بحركة مثال : ضم تاء أنعمت بدل من فتحها , او تغيير حرف بحرف مثال : تبديل السين في. معنى اللحن فى الاصطلاح: هى كلمه جامعة لكل خطأ فى قراءة القرآن، فكل خطأفيه يسمى فى علم التجويد لحنا. وهذا الخطأ ينقسم الى قسمين : خطأ جلى ، ويسمى ( اللحن الجلى ) خطأ خفى ،ويسمى (اللحن الخفى ) أولا.

وقد عد علماء التجويد الخطأ في الوقف من قبيل اللحن الجلي، إذا ما أدى إلى إبهام معنى كلام الله تعالى أو إفساده، وهذا ما يصطلح عليه بالوقف القبيح، وهو على قسمين؛ أولا: ما لا يُفهم المراد منه. 1- اللحن هو الخطأ و الميل عن الصواب أي حالة من الحالات التي تندرج تحت مسمى اللحن الجلي إذا وقعت فيكون هناك لحن جلي قد وقع و هذا اللحن حكمه بالإجماع حرا اللحن الجلي أو الواضح وهو الخطأ في الكلمات و الحروف و الحركات وهو لحن غير معفو عنه لأنه يغير معنى الآيات فهو تحريف للمعنى يأثم من يقع فيه. ما المقصود باللحن ؟. حقل النص مطلوب. و اللحن في الاصطلاح هو الميل عن الصواب اثناء قراءة القران الكريم. و اللحن له نوعان اثناء القراءة في القران الكريم. اولا اللحن الجلي و هو اللحن و الخطا. السؤال الأول: عرفى اللحن واذكرى أقسامه مبينة الحكم؟ اللحن:هو الخطأ والميل عن الصواب أقسامه:نوعان: جلي وخفي الجلي حكمه التحريم اتفاقا أي يأثم القارئ بفعل

اللحن الخفي واللحن الجلي في سورة الفاتحة، وأخطاء أئمة

اللّحن الجليّ والخفيّ في علم التجويد . أ.لطيفـــة عــبــّو. مقدمة: لا تزال هناك جوانب عديدة من الدرس الصوتي العربي القديم غير معروفة لدى كثير من المتخصصين بدراسة الأصوات اللّغوية عندنا التنبيه على اللحن الجلي واللحن الخفي للسعيدي ت غانم قدوري Item Preview remove-circle Share or Embed This Item. Share to Twitter. Share to Facebook. Share to Reddit. Share to Tumblr. Share to Pinterest. Share via email اللحن في القراءة تعريفه: هو الخطأ والميلُ عن الصواب في القراءة. أقسامه: ينقسم اللحنُ في القراءة إلى قسمينِ: 1- لحن جلي. 2- لحن خفي. 1- اللحن الجلي

معنى اللحن وأقسامه

معنىً صناعي: اللحن الجلي وهو الخطأ الذي يطرأ على الألفاظ ويخلّ بالمعنى المقصود للآية ومثاله استبدال حرف مكان آخر أو تغير حركة بأخرى. وهذا اللحن محرّم باتفاق العلماء اللحن الخفي واللحن الجلي في سورة الفاتحة و الأخطاء الشائعة عند تلاوة القرآن الكريم -1- بسم الله الرحمن الرحيم قبل البدأ: س/ من هو القاريء المتقن؟ ج/ القاريء المتقن هو: - من إذا قرأ القرآن لا تعرف جنسي اللحن الذي يتغير به معنى الأذان: يُحرم على من رفع الأذان أن يتحلنّ في رفعه، لأنه قد يغير معناه، ويُبطلُ الأذان بلا خلاف وأما ما لا يُحيل المعنى، فلا يبطلهُ باتفاق المذاهب الأربعة اسم المشروع : الوقاية من اللحن الخفي واللحن الجلي المسؤول على المشروع : د. عبدالحكيم القاسم أهداف المشروع : تصحيح تلاوة القرآن الكريم و السعي للحصول إلى مستوى القُراء المهرة و دعم التعليم الذاتي و التصحيح الذاتي

قارن بين اللحن الجلي واللحن الخفي من حيث اثر كل منهما على القارئ والمستمع كتاب التجويد الصف يطرا على الالفاظ اخلال بالاداء لايوجد اخلال بالمعن

ما هو اللحن الجليّ واللحن الخفيّ في تلاوة القرآن؟ - مع

حل أسئلة درس سورة التكاثر مادة القرآن الكريم للصف الأول

هل تريد معرفة معنى جلي؟ هذه الصفحة لمعرفة معنى وتعريف الكلمة والمقصود من كلمة جلي بالاضافة لبعض المفردات المرادفة مع الترجمة إلى الإنجليزية بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته , أخواتي الحبيبات أتمنى مشاركتي في حل سؤال واجبي درسنا عن ( اللحن في القران الكريم ) اللحن لغة هو : الفطنةـ الذكاء ـ الميل ـ تحسين الصوت حكم اللحن الجلي في الفاتحة وغيرها ما حكم صلاة الجماعه إذا كان الإمام يقرأ حرف ذبحرف ز مثل قول أعوز برب الناس مثلا بدل قل أعوذهل تصح الصلاة أما بعدفالشخص الذي يبدل حرفا بحرف كمن يبدل الراء لاما أو ياء أو يبدل السين ثاء أو.

بوربوينت درس سورة الكافرون مادة القرآن الكريم للصف الأول

علم التجويد/ تعريف اللحن؟؟اللحن الجلي و الخفي, و لماذا هو

هل تريد معرفة معنى اللحن الخليط؟ هذه الصفحة لمعرفة معنى وتعريف الكلمة والمقصود من كلمة اللحن الخليط بالاضافة لبعض المفردات المرادفة مع الترجمة إلى الإنجليزية اللحن هو تعاقب خطي من النغمات الموسيقية التي يتم إدراكها ككيان واحد. بمعناها الحرفي اللحن هو تسلسل اهتزازت ومدد زمنية، في حين أنه على سبيل المجاز يمتد المصطلح أحيانا ليشمل تعاقب العناصر الموسيقية الأخرى مثل نبرة الصوت ثم يذكر الشيخ أقسام اللحن؛ فمنه الجلي الذي يخل ببناء الكلمة سواءٌ أخَلَّ بالمعنى أم لا، وذلك كتبديل حرف بحرف، أو حركة بحركة أخرى، أو حركة بسكون، أو سكون بحركة.. وأما معنى الاختلاس في. قيِّم اللحن الجلي والخفي في ترتيل القرآن الكريم بلّغ عن الكتاب البلاغ أختر البلاغ الكتاب مخالف لحقوق النشر رابط التحميل لا يعمل خطأ فى إسم الكاتب المذكور خطأ فى تصنيف الكتاب خطأ فى وصف الكتا أما اللحن الخفي فيكون في أحكام التلاوة -التجويد- وهذا النوع لا يغير معنى الكلمة ،وسماه العلماء خطأً خفيًا لا يعرفه إلا المهرة من القراء الذين درسوا أحكام التلاوة، منوهًا بأن اللحن الخفي كأن.

Download تحميل كتاب نظرية اللحن الجلي واللحن الخفي. معن.pdf رابط مباشر حجم الملف: 5,900 KB جامعة دمشق - المكتبة الالكترونية - كلية الحقوق العلوم التربية الهندسة المدنية الصيدلة الهندسة الزراعية الفنون الجميلة العلوم السياسية. هناك نوعان للَّحن في تلاوة القرآن الكريم هما؛ اللَّحن الجليُّ؛ وهو الخطاً الذي يرتكبه من يقرأ القرآن العظيم ممَّا يؤدي إلى خللٍ واضحٍ وبيِّنٍ في المعنى؛ كأن يتم استبدال حرفٍ بحرفٍ آخر، أو. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها و إزالتها. (مارس 2016) نموذج من خط الثلث الجلي. خط الثلث الجلي هو أحد الخطوط العربية متفرع من خط الثلث صفحة واجبات أم هريرة لدورة المخارج والصفات ركن دورة المخارج والصفا

211.8 كتب التجويد... >> الروضة الندية شرح متن الجزرية. عنوان الكتاب: الروضة الندية شرح متن الجزرية. المؤلف: محمود بن محمد عبد المنعم بن عبد السلام بن محمد العبد. المحقق: السادات السيد منصور أحمد. مع أطيب التمنيات بالفائدة والمتعة, كتاب اللحن الجلي والخفي في ترتيل القرآن الكريم كتاب إلكتروني من قسم كتب التجويد والقراءات للكاتب وليد إبراهيم داود الشكرجي .بامكانك قراءته اونلاين او تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه. اللحن الافتتاحي - English meanings of word اللحن الافتتاحي . Arabic to English dictionary gives you the best and accurate Arabic meanings of اللحن الافتتاحي

قاموس معاجم: معنى و شرح جلي في معجم عربي عربي أو قاموس

اللحن في القراءة: هو الخطأ والميل عن الصواب في القراءة. وينقسم إلى قسمين : لحن جلي ولحن خفي. اللحن الجلي وهو خطأ يطرأ على الألفاظ فيخل بمعاني القرآن إخلالا ظاهرا الخميس 2016/1/7 01:02 م بتوقيت أبوظبي. 41 عملاً فنياً خط الديواني الجلي الذي منع استخدامه به خارج دواوين السلطان، تُعرض في صالة الفرجام من تنظيم مركز دبي لفن الخط العربي. اقتصر خط الديواني الجلي.

‫معني اللحن لغة - دار ابن مسعود لتعليم القرءان الكريم

كتب الجلي الملون (3,818 كتاب). اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة. # كراسة الخط الديواني الجلي # النظم الجلي في الفقه الحنبلي # خط الثلث الجلي # الواضح الجلي # شرف العلم الجلي # أحلى الحلي في الديواني الجلي. الروح الأمين . الوحي . طرق الوحي إلى نبيّ الله محمد . المراجع الروح الأمين الروح الأمين هو لقبٌ لجبريل عليه السّلام، الذي كرّمه الله تعالى من بين الملائك Definition & pronunciation of اللحن الرعوي in (Arabic <> Arabic) | Torjoman Dictionary This is a beta version Back to older version Report a proble